一

　　七月里长起来的野菜，

　　八月里开花了。

　　我伤感它们的命运，

　　我赞叹它们的勇敢。

　　二

　　我爱钟楼上的铜铃，

　　我也爱屋檐上的麻雀，

　　因为从孩童时代他们就是我的小歌手呵！

　　三

　　我的窗前结着两个蛛网，

　　蜘蛛晚餐的时候，

　　也正是我晚餐的时候。

　　四

　　世界那么大！

　　而我却把自己的天地布置得这样狭小！

　　五

　　冬夜原来就是冷清的，

　　更不必再加上邻家的筝声了。

　　六

　　夜晚归来的时候，

　　踏着落叶而思想着远方。

　　头发结满水珠了，

　　原来是个小雨之夜。

　　七

　　从前是和孤独来斗争，

　　而现在是体验着这孤独。

　　一样的孤独，

　　两样的滋味。

　　八

　　本也想静静地生活，

　　本也想静静地工作，

　　但被寂寞燃烧得发狂的时候，

　　烟，吃吧！

　　酒，喝吧！

　　谁人没有心胸过于狭小的时候！

　　九

　　绿色的海洋，

　　蓝色的海洋，

　　我羡慕你的伟大，

　　我又怕你的惊险。

　　十

　　朋友和敌人我都一样的崇敬，

　　因为在我的灵魂上他们都画过条纹。

　　十一

　　今后将不再流泪了，

　　不是我心中没有悲哀，

　　而是这狂妄的人间迷惘了我了。

　　十二

　　和珍宝一样得来的友情，

　　一旦失掉了，

　　那刺痛就更甚于失掉了珍宝。

　　十三

　　我的胸中积满了沙石，

　　因此我所想望着的：

　　只是旷野、高天和飞鸟。

　　十四

　　蒙古的草原上，夜

　　和羊群一样做着梦，

　　那么我将是个牧羊的赤子了。

　　十五

　　偶然一开窗子，

　　看到了檐头的圆月。

　　十六

　　人在孤独的时候，

　　反而不愿意看到孤独的东西。

　　十七

　　生命为什么不挂着铃子？

　　不然丢了你，

　　怎能感到有所亡失？

　　十八

　　还没有走上沙漠，

　　就忍受着沙漠之渴。

　　那么，既走上了沙漠，

　　又将怎样？

　　十九

　　月圆的时候，

　　可以看到；

　　月弯的时候，

　　也可以看到。

　　但人的灵魂的偏缺，

　　却永也看不到。

　　二〇

　　理想的白马骑不得，

　　梦中的爱人爱不得。

　　二一

　　东京落雪了，

　　好像看到千里外的故乡。

　　二二

　　当野草在人的心上长起来时，

　　不必去铲锄，

　　也绝铲锄不了。

　　二三

　　想望得久了的东西，

　　反而不愿意得到。

　　怕的是得到那一刻的颤栗，

　　又怕得到后的空虚。

　　二四

　　可怜的冬朝，

　　无酒也无诗。

　　二五

　　失掉了爱的心板，

　　相同失掉了星子的天空。

　　二六

　　当悲哀，

　　反而忘记了悲哀，

　　那才是最悲哀的时候。

　　二七

　　此刻若问我什么最可怕？

　　我说：

　　泛滥了的情感最可怕。

　　二八

　　可厌的人群，

　　固然接近不得，

　　但可爱的人们又正在这可厌的人群之中；

　　若永远躲避着脏污，

　　则又永远得不到纯洁。

　　二九

　　海洋之大，

　　天地之广，

　　却恨各自的胸中狭小，

　　我将去了！

　　三〇

　　野犬的心情，

　　我不知道；

　　飞到异乡去的燕子的心情，

　　我不知道。

　　但自己的心情，

　　自己却知道。

　　三一

　　从异乡又奔向异乡，

　　这愿望多么渺茫，

　　而况送着我的是海上的波浪，

　　迎接着我的是乡村的风霜。

　　三二

　　只要那是真诚的，

　　那怕就带着点罪恶，

　　我也接受了。

　　三三

　　我本一无所恋，

　　但又觉得到处皆有所恋。

　　这烦乱的情绪呀！

　　我咒诅着你，

　　好像咒诅着恶魔那么咒诅。

　　三四

　　什么最痛苦，

　　说不出的痛苦最痛苦。

　　1937年1月3日 东京