《竞选州长》阅读训练及参考答案

　　竞选州长

　　【美】马克·吐温

　　几个月之前，我被提名为纽约州州长候选人，代表独立党与斯坦华脱·勒·伍福特先生和约翰·特·霍夫曼先生竞选。我总觉得自己有超过这两位先生的显著的优点，那就是我的名声好。早餐翻阅报纸时，看到这样一段消息，说实在话，我以前还从来没有这样惊慌失措过：

　　“伪证罪——那就是1863年，在交趾支那的瓦卡瓦克，有34名证人证明马克·吐温先生犯有伪证罪。他企图侵占一小块香蕉种植地，那是当地一位穷寡妇和她那群孤儿靠着活命的唯一资源。现在马克·吐温先生既然在众人面前出来竞选州长，那么他或许可以屈尊解释一下事情的经过。他愿意这样做吗?”

　　我当时惊愕不已!竞有这样一种残酷无情的指控。我从来就没有到过交趾支那!我从来没听说过什么瓦卡瓦克!我也不知道什么香蕉种植地，正如我不知道什么是袋鼠一样!

　　接着是《新闻报》，登了这样一段话：

　　“需要查清——是否请新州长候选人向急于等着要投他票的同胞们解释一下以下一件小事?那就是吐温先生在蒙大那州野营时，与他住在同一帐篷的伙伴经常丢失小东西，后来这些东西一件不少地都从吐温先生身上或“箱子”(即他卷藏杂物的报纸)里发现了。大家为他着想，不得不对他进行友好的告诫，在他身上涂满柏油，粘上羽毛，叫他坐木杠，把他捧出去，并劝告他让出铺位，从此别再回来。他愿意解释这件事吗?”

　　难道还有比这种控告用心更加险恶的吗?我这辈子根本就没有到过蒙大那州呀。

　　于是，我开始变得一拿起报纸就有些提心吊胆起来，正如同你想睡觉时拿起一床毯子，可总是不放心，生怕那里面有条蛇似的。有一天，我看到这么一段消息：

　　“谎言已被揭穿!——根据五方位区的密凯尔·奥弗拉纳根先生、华脱街的吉特·彭斯先生和约翰·艾伦先生三位的宣誓证书，现已证实：马克·吐温先生曾恶毒声称我们尊贵的领袖约翰·特·霍夫曼的祖父曾因拦路抢劫而被处绞刑一说，纯属粗暴无理之谎言，毫无事实根据。他毁谤亡人，以谰言玷污其美名，用这种下流手段来达到政治上的成功，使有道德之人甚为沮丧。”

　　其次一条引起我注意的新闻是这样的：

　　“有人见到，昨晚有一个人喝得酩酊大醉，摇摇晃晃地走进吐温先生下榻的旅馆。独立党人责无旁贷须证明那个醉鬼并非马克·吐温本人。”

　　这是不可思议的，绝对地不可思议。我已经有整整三年没有喝过啤酒、葡萄酒或任何一种酒了。

　　不久，共和党的主要报纸“宣判”我犯了大规模的贿赂罪，而民主党最主要的报纸则把一桩大肆渲染敲诈案件硬“栽”在我头上。

　　这时候舆论哗然，纷纷要我“答复”所有对我提出的那些可怕的指控。这就使得我们党的报刊主编和领袖们都说，我如果再沉默不语，我的政治生命就要给毁了。好像要使他们的控诉更为迫切似的，就在第二天，一家报纸登了这样一段话：

　　“明察此人!独立党这位候选人至今默不吭声。因为他不敢说话。对他的每条控告都有证据，并且那种足以说明问题的沉默一再承认了他的罪状，现在他永远翻不了案了。独立党的党员们，看看你们这位候选人吧!看看这位声名狼藉的伪证犯!这位蒙大那的小偷!这位盗尸犯!好好看一看你们这个具体化的酒疯子!你们这位肮脏的贿赂犯!你们这位令人恶心的讹诈犯!你们盯住他好好看一看，好好想一想——这个家伙犯下了这么可怕的罪行，得了这么一连串倒霉的称号，而且一条也不敢予以否认，看你们是否还愿意把自己公正的选票投给他!”

　　我无法摆脱这种困境，只得深怀耻辱，准备着手“答复”那一大堆毫无根据的指控和卑鄙下流的谎言。但是我始终没有完成这个任务，因为就在第二天，有一家报纸登出一个新的恐怖案件，再次对我进行恶意中伤，说因一家疯人院妨碍我家的人看风景，我就将这座疯人院烧掉，把院里的病人统统烧死了，这使我万分惊慌。接着又是一个控告，说我为了吞占我叔父的财产而将他毒死，并且要求立即挖开坟墓验尸。这使我几乎陷入了精神错乱的境地。在这些控告之上，还有人竞控告我在负责育婴堂事务时雇用老掉了牙的、昏庸的亲戚给育婴堂做饭。我拿不定主意了——真的拿不定主意了。最后，党派斗争的积怨对我的无耻迫害达到了自然而然的高潮：有人教唆9个刚刚在学走路的包括各种不同肤色、穿着各种各样的破烂衣服的小孩，冲到一次民众大会的讲台上来，紧紧抱住我的双腿，叫我做爸爸!

　　我放弃了竞选。我降下旗帜投降。我不够竞选纽约州州长运动所要求的条件，所以，我呈递上退出候选人的声明，并怀着痛苦的心情签上我的名字：

　　“你忠实的朋友，过去是正派人，现在却成了伪证犯、小偷、盗尸犯、酒疯子、贿赂犯和讹诈犯的马克·吐温。”

　　(有删改)

　　7. 下列对小说相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是( )

　　A. “我”是小说中的人物。这个人物的主要特点是：自命不凡、天真幼稚。他把一切都往好处想，遇到挫折无所适从，胆小懦弱，经济地位低下。

　　B. 小说虽然没有描写“我”和竞选对手的直接对话，但是小说中的若干细节能让读者身临其境地感受到竞选过程的激烈、竞选对手的冷酷无情。

　　C. 小说采用第一人称叙述手法，通过“马克·吐温”叙述了一场奇特的竞选：将一个正派人变成伪证犯、小偷、盗尸犯、酒疯子、贿赂犯和讹诈犯。

　　D. 小说篇幅短小，构思巧妙。“我”因名声好而参加州长竞选，但最终却被安上了各种罪名，不得不退出竞选。黑白颠倒，具有极大的讽刺效果。

　　8. 文中“我”的精神(或心理)状态发生了哪些变化?请简要分析。

　　9. 有人说马克·吐温的作品是美国社会的一面镜子。这篇选文照见了怎样的社会现实?请简要分析。

　　阅读理解答案

　　7. A

　　8. ①决定参选前，觉得自己名声好，“我”很自信。②竞选中，报纸上诬陷“我”为小偷、伪证犯等，“我”惊慌失措、提心吊胆;随着污蔑程度加深，“我”被诬陷为盗尸犯，要烧掉疯人院等，“我”万分惊慌、精神错乱。③退出竞选时，呈递退出声明，“我”内心痛苦。

　　9. ①下流图片政客为了赢得竞选不择手段，虚伪欺骗，毫无道德。②媒体无良，为党派把持，罔顾事实，信口雌黄，成为竞选斗争的工具。③竞选过程中人为操纵，没有公正，道德缺失。竞选是各党派争权夺利的一场骗人的游戏。