《仓鼠爱德华的日记1990—1990(节选)》阅读训练及参考答案

  仓鼠爱德华的日记1990—1990(节选)

  [英]米里亚姆 伊利亚 以斯拉 伊利亚

  4月30日,星期三

  今天是我的纪念日。可没人注意到这一点。六个月了。六个月前的今天,他们把我从“自命不凡宠物店”“买”回家。

  5月3日,星期二

  我决定永远不碰跑轮。

  5月4日,星期日

  我决定还是玩跑轮吧,但只在晚上玩,晚上他们都睡了。我在笼子里,抓呀,挠呀,刨呀,总之要弄出噪音烦他们,让他们知道我可不玩那些小把戏,要是我做点儿什么,那都是为我自己,绝非为他们。

  那个小个子今天来过,她想要把我抓起来,我跑开了,藏在干草后面。她随即收手了。

  5月5日,星期一

  为什么存在?

  5月7日,星期三

  他们俩今天都来了,把我从笼子里拽出来,放进一个用书本和手纸搭建起来的近似于迷宫的东西里面。一座没有出口的迷宫。他们把这当作游戏,玩得不亦乐乎。看着我在死胡同里转来转去,他们笑呀叫呀。但我知道,这不是游戏。他们试图击溃我的意志,压迫我、折磨我。他们可以拿走我的鼠身自由,但他们永远无法夺走我的灵魂。

  我叫爱德华,我是一只仓鼠。

  5月10日,星期六

  在这里,我拥有我所需要的一切,我没有理由不开心。

  5月14日,星期三

  对于跑轮的评价:

  它在转动。

  它漫无目的。

  它吱吱作响。

  我不该再玩跑轮了。

  5月16日,星期五

  玩跑轮。

  吃谷粒。喝水。

  5月17日,星期六

  今天我先喝了一些水,又吃了一些谷粒。

  6月1日,星期日

  跑轮

  谷粒

  水

  跑轮

  谷粒

  水

  就没点儿别的了吗?

  我要借此机会表明自己的立场,为自己以及为所有受压迫者们争取权利;杀一杀那些冷酷无情的统治者们的嚣张气焰。

  我打算从现在开始绝食,不吃不喝直到自由……或者说直到死。

  下午2:33

  绝食两分钟了。我意志坚定。

  下午2:36

  绝食五分钟了。我开始感到虚弱。

  下午2:41

  谷粒。它们在嘲笑我。

  下午2:45

  我的体重减轻了一克。没准儿更多。

  下午2:47

  今天的牺牲已经足够大了,就到此为止吧。一只死仓鼠对于抵抗运动来说有什么用?所以我吃了五十颗谷粒,喝饱水。

  下午2:48

  中毒了!中毒了!死亡之神就那么瞪着我。

  下午4:00

  从轻度消化不良中恢复过来。真是漫长的一天啊。

  ……

  11月6日,星期四

  我多日的祈祷终于有了回应:笼子的门开了。今夜,我将踏上一段完全未知的旅途。

  (节选自《仓鼠爱德华的日记1990—1990》王思楠译)

  【推测?情节】

  5.选文的故事情节有因果联系。阅读选文,完成填空。(4分)

  【推测?形式】

  6.在“6月1日,星期日”的日记中,“跑轮 谷粒 水 跑轮 谷粒 水”的文字编排很有特色,这样设计有哪些用意?(4分)

  ____________________________________________

  【推测?视角】

  7.作者以仓鼠爱德华的视角来叙述故事有什么好处?(4分)

  ____________________________________________

  【推测?主旨】

  8.从“11月6日,星期四”的日记来看,仓鼠爱德华终于走出笼门,走向新的旅途。爱德华还会返回笼子吗?请你结合选文内容进行推测,并说明理山(至少三点)。(6分)

  ____________________________________________

  阅读理解题答案:

  5.①因为没人注意到纪念日;②所以绝食抵抗;③因为抵抗无用(不愿再牺牲);④所以消化不良(中毒、差点死亡)

  (4分。每空1分。意近即可)

  6.(1)文字的编排形式是插图跑轮的变形,给人视觉冲击,引发思考;

  (2)文字设计成了周而复始的形式,暗示了仓鼠爱德华每日生活的单调无聊、漫无目的;

  (3)文字设计成倾斜的形式,让人联想到爱德华情绪的不稳定,预示变化即将产生,推动情节的发展。

  (4分。每点2分,答对两点即可。其他言之有理的答案酌情给分)

  7.(1)便于直接表达爱德华的内心感受,更具真实性;

  (2)将读者带入故事,有助于读者设身处地理解爱德华。

  (4分。每点2分。意近即可)

  8.我认为爱德华还会回来。

  (1)从情节上推测:

  选文前面已有多处伏笔,比如爱德华满足于人所提供的“有所需要的一切”的笼中生活,喙示爱德华还会回来。

  (2)从形象上推测:

  ①选文多次出现“我决定”“我要”“我打算”,说明爱德华有很强的自我意识,但他没有付诸行动的恒心。②爱德华的情绪大起大落,忽而绝食抵抗,忽而暴饮暴食。③爱德华是多变的,他对跑轮一变再变的态度可以判断,他缺少坚定的信念。④爱德华缺少坚强的意志。密集的绝食日记和短暂的绝食过程形成鲜明的对比比。⑤爱德华想争取权利,却吃不了苦。绝食以后的暴饮暴食,让他感到不适,他就觉得已有点名之神瞪着他,而真相不过是轻度的消化不良。⑥爱德华享受笼子里安逸的生活状态。比如从选文的插图中就可以看到,气定神闲,悠然自得。

  (3)从自我与环境的关系推测:

  爱德华对自我与环境的关系缺少清醒的认知,导致他经常出现摇摆。

  (4)从主题来推测:

  爱德华回来更能强化个体面对强大牢笼时的无力与迷惘。

  (6分。每点2分,答到任意三点即可。意近即可。若答“不会回来”,理由充分亦可)