第一，优秀的小说往往通过塑造丰富、立体的人物形象来表现作者对世界的认识和看法。因此，准确评价人物形象是阅读小说的重要任务之一，是读懂小说的关键所在。那么如何做到准确地评价人物呢?语文首先要把人物放在故事情节中去分析，联系他的所作所为来加以评价。
第二，要格外留意那些直接描写人物语言、动作、神态的句子，从中总结出人物的性格特点。
第三，我们要注意评价人物不能太单一，要看出人物的丰富性、复杂性。
厚：这本书真厚，和其他书相比，它简直是一座摩天大厦。
盼望：我不时望着天，都快把天空看破了，也没能盼来雨。
喜欢：我高兴地接过小布熊，又亲又抱，嘴巴都亲破了一层皮。
对于同一处语句，不同的译者虽然表达的意思大体一致，但在具体文字的表述上是不同的，展现出不同的风格。可以仔细揣摩、体会，想一想哪种翻译更能打动你，给你留下更深的印象：哪种翻译更贴近你的表达习惯，让你感到更亲切。
