译文：
夕阳依傍着西山，慢慢沉没，滔滔黄河水朝着大海的方向汹涌奔流。若想看到更远的风景，需要登上更高的楼层。
这首诗描写了诗人登上鹤雀楼看到的壮美山川和所感，写出了诗人积极向上的精神，道出了只有站得高才能看得远的人生哲理。
释义：
①白日：指傍晚落山时的太阳。
②依：挨着，靠着。
③尽：完。这里指太阳依着西山渐渐西沉，最后都看不见了。
④入海流：说黄河的最终流入大海。
⑤欲：想要。
⑥穷：尽。
译文：
太阳照在香炉峰上，顶峰云雾弥漫，蒙蒙的水汽透过了阳光，呈现出一片紫色，好像燃起的紫烟，缭绕着香炉峰，远远望去，瀑布像一条巨大的白丝带，高挂于山川之间，瀑布从很高很高的山峰上直泻而下，使人以为是银河从九天倾泻下来。
这首诗描写了庐山瀑布的雄美和壮丽，抒发了诗人对大自然的赞美之情，充分体现了诗人浪漫的情怀。
“飞流”二字表现出瀑布凌空而出，喷涌飞泻。
“直下”写出岩壁陡峭，水流之急。
“三千尺”是虚数，夸张地写出了山的高俊和瀑布飞流的壮观。
