《望天门山》译文：浩荡的长江把天门从中劈开，一分为二，东流而去的长江水经过天门山时形成回旋的水流。两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，一叶孤舟从日边而来。
《饮湖上初晴后雨》译文：晴天时，西湖碧波荡漾，波光粼粼;雨天时，西湖云雾迷蒙，湖面若隐若现。西湖就像西施一样，无论是淡雅妆饰，还是盛装打扮，都神韵独特。
《望洞庭》译文：秋月映照下的洞庭湖，湖面风平浪静，犹如一面尚未打磨的镜子。远远望去，洞庭湖如同白银盘，盛放着像青螺一样的君山。
①两岸的青山相对耸立，巍峨险峻，一只小船从水天相接的远处驶来，好似来自天边。
②洞庭湖的水光与秋月互为映衬，水面风平浪静，如同一面没经过打磨的铜镜。
