“任”文言文意思
“任”在古汉语中的解释
繁体：任（简繁同形）
拼音：rèn/rén
“任”字的古汉语解释
rèn
1.动词 抱；背；担荷。《诗经·生民》：“是任是负。”
2.动词 担负；承担。《班超告老归国》：“六十还之，亦有休息，不任职也。”
3.名词 负担；担子；责任。《生于居中，死于安乐》：“天将降大任于斯人也。”
4.动词 任用；使用。《谏太宗十思疏》：“简能而任之，择善而从之。”
5.动词 信任。《屈原列传》：“王甚任之。”
6.名词 能力；有能力的人。《占国策·魏策》：“大王筹策之臣无任矣。”
7.动词 堪；胜。常用于否定句，表示“承受（不）了”、“禁（不）住”《答司马谏议书》：“无由会晤，不任区区向往之至。”
8.动词 放任；不拘束。《书博鸡者事》：“任气好斗，诸为里侠者皆下之。”
9.动词 任凭；听凭。《孔雀东南飞》：“恐不任我意，逆以煎我怀。”
10.名词 人质。《晋书·石勒载记》：“河北诸堡壁大震，皆请降送任于勒。”
11.动词 通“妊”，怀孕。《汉书·叙传》：“刘媪任高祖。”
rén
1.名词 女子爵位名。王莽时改称公主为“任”。《汉书·王莽传》：“其女皆为任。”
2.名词 周代国名，在今山东济宁。
3.名词 姓。
【任率】消极影响；不做作。
“任”国语辞典解释
rèn
名词1.職責、職務。例： 「責任」 、「任務」 、「任重道遠」 。
2.職位。例： 「就任」 、「赴任」 、「卸任」 。
3.量詞。計算擔任某種職務或具有某種身分期間的單位。例： 「他連續當選三任會長。」
动词
1.委派。例： 「派任」 、「任免」 。《書經．大禹謨》：「任賢勿貳」 。
2.聽憑。例： 「任意」 、「任其自然」 。
3.擔當、承受。例： 「擔任」 、「任職」 、「任教」 、「任勞任怨」 。
4.相信。例： 「信任」 。《戰國策．魏策二》：「王聞之而弗任也。」
5.懷孕。通「妊」 。《漢書．卷一〇〇．敘傳上》：「劉媼任高祖而夢與神遇。」 唐．顏師古．注：「任謂懷任也。」
副词
無論。例： 「任你怎麼解釋，他都不聽。」
rén
形容词奸佞。《書經．舜典》：「惇德允元，而難任人。」 唐．孔穎達．正義：「任，佞也。」
名词
姓。如漢代有任尚。
“任”康熙字典解释
唐韻集韻韻會如林切正韻如深切，𠀤音壬。誠篤也。詩·邶風仲氏任只。
鄭箋以恩相信曰任。
又周禮·地官大司徒之職，以鄕三物，敎萬民而賔興之。二曰六行，孝友睦婣任恤。
註任，信於友道。
又廣韻堪也。
王粲·登樓賦情眷眷而懷歸兮，孰憂思之可任。
註言誰堪此憂思也。
又當也。
左傳·僖十五年衆怒難任。
又負也，擔也。
詩·小雅我任我輦。
禮·王制輕任幷，重任分。
註幷已獨任之，分析而二之。
又姓。大任，文王之母。
又薛國之姓。
左傳·隱十一年不敢與諸任齒。
正義謝章薛舒呂祝終泉畢過此，十國皆任姓也。
又集韻韻會正韻𠀤如鴆切，壬去聲。克也，用也。
又所負也。
論語仁以爲已任。
又事也。
周禮·夏官施貢分職，以任邦國。
註事以其力之所堪。
又與妊姙同。
史記·鄒陽傳註紂刳任者，觀其胎產。
又方書督脈屬陽，循𤔔而上，至鼻。任衇屬隂，循膈而上，至咽。女子二十，任衇通，則有子。
又書·舜典而難任人。
註言拒絕佞人。本作壬，與巧言孔壬之壬同。譌作任。考證：〔王粲登樓賦情眷眷而懷歸兮，孰憂思而可任。〕 謹照原文而字改之字。
“任”形意通解
略說: 甲金文從「人」、「壬」聲，甲金文「壬」字作「工」形，金文於豎畫中間增一圓點，後圓點伸展為一橫。詳解: 甲骨文「任」相當於金文和後世的「男」，是殷代專門為王朝服役的職官名，後來演變為爵名。
金文「任」用作姓氏，又作「妊」，任氏簋：「乍任氏从簋」。表示責任、委任之任戰國金文寫作「賃」，參見「賃」、「妊」。
《說文》：「符也。从人壬聲。」徐鍇《繫傳》作「任，保也。」段玉裁注：「保之本義，《尚書》所謂保，抱。任之訓保則保引伸之義，如今言保舉是也。」