“妆”文言文意思
“妆”在古汉语中的解释
繁体：妝简化方式：偏旁类推
拼音：zhuāng
“妆”字的古汉语解释
zhuāng
1.动词 打扮。《琵琶行》：“曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。”
2.名词 妇女用的脂粉、衣物等装饰物。《木兰诗》：“阿姐闻妹来，当户理红妆。”
3.动词 通“装”，装作。《群英会蒋干中计》：“蒋干只妆着睡着。”
【妆点】妆饰点缀。
“妆”国语辞典解释
zhuāng
名词1.婦女的容貌修飾。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「阿姊聞妹來，當戶理紅妝。」 唐．杜甫〈新婚別〉詩： 「羅襦不復施，對君洗紅妝。」
2.修飾的模樣。例： 「新娘妝」 。唐．韓偓〈梅花〉詩： 「龍笛遠吹胡地月，燕釵初試漢宮妝。」
3.女子出嫁時陪送的衣物等。例： 「嫁妝」 。《兒女英雄傳》第一三回：「那怎的個下茶、行聘、送妝、過門，都不及細說到了。」
动词
婦女用脂粉修飾容貌。例： 「妝扮」 、「梳妝打扮」 。宋．蘇軾〈飲湖上初晴後雨〉詩二首之二：「若把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。」
“妆”康熙字典解释
廣韻集韻側羊切正韻側霜切，𠀤音莊。說文飾也。
司馬相如·上林賦靚妝刻飾。
後漢·梁冀傳冀妻孫壽，美而善爲疾態，作愁眉啼妝。
天寶遺事妃𡣕施粉于兩頰，號淚妝。識者以爲不祥。
通鑑周天元帝禁天下婦女施粉黛，皆黃眉黑妝。
从女，牀省聲。俗作粧娤。
“妆”形意通解
略說: 甲金文從「女」，「爿」聲，本義為修飾，打扮。詳解: 甲金文從「女」，「爿」聲，篆文與甲骨、金文形同，本義為修飾，打扮，後引申為女子身上的裝飾。《說文》：「妝，飾也。从女，牀省聲。」段玉裁注：「妝，飾也。此飾篆引伸之義也。宋玉賦曰：『體美容冶，不待飾装。』〈上林賦〉：『靘䊋刻飾。』䊋者，俗字。裝者，叚借字。从女，爿聲。」
「妝」字之甲金文皆從「女」，「爿」聲，《說文》所謂「牀省聲」無稽於古文字。
卜辭用作人名，如《合集》5652：「巫妝」，意謂名為妝的巫師。此句中的「妝」一說用義不明（參劉興隆）。
金文用作人名，見於鄦子妝𠤳。
簡帛通作「莊」，如《郭店簡．緇衣》簡23引〈祭公之寡（顧）命〉：「妝句（后）」。今本《逸周書．祭公解》「妝」作「莊」，表示莊重，全句意謂莊重的皇后。
「妝」亦通作「裝」，如《西廂記》第三本第三折：「妝聾做啞」。
古詩用其本義，如〈飲湖上初晴復雨〉：「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜」；也用其引申義，如〈木蘭詩〉：「阿妹聞姊來，當戶理紅妝」。