“将”文言文意思
“将”在古汉语中的解释
繁体：將简化方式：删改部件或笔画；草书楷化
拼音：jiāng/jiàng
“将”字的古汉语解释
jiāng
1.动词 搀扶；扶持。《木兰诗》：“爷娘闻女来，出郭相扶将。”
2.动词 带领；携带。《塞翁失马》：“居数月，其马将胡骏马而归。”
3.动词 拿；持。《林教头风雪山神庙》：“果品酒馔只顾将来。”
4.动词 将就；随顺。《新婚别》：“生女有所归，鸡狗亦得将。”
5.动词 想要；打算。《曹刿论战》：“齐师伐我，公将战。”
6.副词 将要；就要。《郑伯克段于鄢》：“国不堪贰，君将若之何？”
7.介词 把；用。《祭妹文》：“可将身后托汝。”
8.连词 抑或；还是。《战国策·楚策四》：“先生老悖乎，将以为楚国祆祥乎？”
9.连词 假若；如果。《祭妹文》：“今而后吾将再病，教从何处呼汝耶？”
10.连词 和；与。李白《月下独酌》：“暂伴月将影，行乐须及春。”
11.助词 用于动词后，以助语气。《卖炭翁》：“一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。”
12.连词 且；又。表顺承。李华《吊古战场文》：“人或有言，将信将疑。”
jiàng
1.动词 统率；率领。《项羽本纪赞》：“三年，遂将五诸侯灭秦。”
2.名词 将领；将帅。《廉颇蔺相如列传》：“廉颇者，赵之良将也。”
3.<名使动>使……为将军。《史记·孙子吴起列传》：“齐威王欲将孙膑。”
qiāng
1.动词 请，愿。李白《将进酒》：“将进酒，杯莫停。”
2.通“锵”，见“将将”。
【将牢】把稳；持重。
【将】帮助，促成好事。
【将无】莫不是。
【将弁】旧时武职的通称。
【将将】⒈高大庄严的样子。⒉广大的样子。⒊交谈，聚集的样子。⒋通“锵锵”，金、玉撞击的声音。
“将”国语辞典解释
jiāng
副词1.會、可能。例： 「將要」 。《論語．季氏》：「季氏將伐顓臾。」
2.快要。《論語．述而》：「不知老之將至。」
3.差不多。《孟子．滕文公上》：「今滕，絕長補短，將五十里也。」
4.剛、才。例： 「將哭就笑」 、「他將進門沒一會兒。」
动词
1.進步。《詩經．周頌．敬之》：「日就月將。」
2.拿、持。例： 「將酒來」 。唐．李白〈俠客行〉：「將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。」
3.扶持、扶助。《詩經．周南．樛木》：「欒只君子，福履將之。」 《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．木蘭詩二首之一》：「爺孃聞女來，出郭相扶將。」
4.休息、休養。例： 「將養」 。宋．李清照〈聲聲慢．尋尋覓覓〉詞： 「乍暖還寒時候，最難將息。」
5.送。《詩經．召南．鵲巢》：「之子于歸，百兩將之。」 《淮南子．詮言》：「來者弗迎，去者弗將。」
6.進行、做。例： 「慎重將事」 。《清史稿．卷一〇八．選舉三》：「其衡鑒不公、草率將事者，罰不貸。」
7.下象棋時，攻擊對方的將棋或帥棋。例： 「我這一步抽車，下一步就要將了！」
8.用言語刺激。例： 「他個性保守，得拿話將他。」
介词
1.把。例： 「將飯做好。」 、「將花插好。」 、「將門關好。」
2.以、用。例： 「將功折罪」 。《戰國策．秦策一》：「蘇秦始將連橫說秦惠王。」
连词
1.與、和。北周．庾信〈春賦〉：「眉將柳而爭綠，面共桃而競紅。」 唐．盧象〈送綦毋潛〉詩： 「欲識秦將漢，嘗聞王與裴。」
2.又、且。例： 「將信將疑」 。《詩經．小雅．谷風》：「將恐將懼，維予與女。」
助词
置於動詞後，常和「進來」 、「起來」 、「進去」 等補語連用。例： 「打將起來」 、「哭將起來」 。唐．李商隱〈碧城〉詩三首之三：「收將鳳紙寫相思。」
jiàng
名词1.高級軍官。例： 「大將」 、「名將」 、「勇將」 、「將士用命」 。《史記．卷七七．魏公子傳》：「將在外，主令有所不受。」
2.高級軍階。例： 「上將」 、「中將」 、「少將」 。
3.團體中的成員。例： 「教練一看大勢底定，把主將換下休息，讓副將上場。」
动词
率領。例： 「韓信將兵──多多益善。」 唐．盧綸〈和張僕射塞下曲〉五首之三：「欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。」
qiāng
动词請求。《詩經．衛風．氓》：「將子無怒，秋以為期。」 《聊齋志異．卷三．連瑣》：「將伯之助，義不敢忘。」
“将”康熙字典解释
廣韻卽良切集韻韻會正韻資良切，𠀤音漿。說文本將帥字。一曰有漸之辭。
蘇林曰將，甫始之辭。
易·繫辭是以君子將有爲也，將有行也。
又公羊傳·莊三十二年君親無將，將而誅焉。
師古註將有其意也。
又抑然之辭。
楚辭·卜居寧誅鋤草茆以力耕乎，將遊大人以成名乎。
又且也。
詩·小雅將安將樂。
又廣韻養也。
詩·小雅不遑將父。
又助也。
史記·司馬相如傳補過將美。
又送也。
詩·召南百兩將之。
邶風之子于歸，遠于將之。
又大也。
詩·小雅亦孔之將。
商頌我受命溥將。
又承也，奉也，行也。
詩·商頌湯孫之將。
書·胤征今予以爾有衆，奉將天罰。
註將，行也。
又增韻賚也，持也，與偕也。
正韻扶持也。
詩·小雅無將大車。
左傳·莊二十一年鄭伯將王，自圉門入。
又進也。
詩·周頌日就月將。
又從也，隨也。
前漢·郊祀歌九夷賔將。
又詩·小雅鮮我方將。
註壯也。
又楚辭·九辯恐余壽之弗將。
註長也。
又詩·大雅在渭之將。
註側也。
又去也。
荀子·賦論篇時幾將矣。
註言時事已去，不可復也。
又姓。後趙常山太守將容。
又干將，古劒工。
張揖曰韓王劒師名，今名劒曰干將。
又集韻正韻千羊切韻會七羊切，𠀤音鏘。請也，幾願辭也。
詩·衛風將子無怒。
小雅將伯助予。
又聲也。
詩·鄭風佩玉將將。
又嚴正貌。
詩·大雅應門將將。
又集也。
詩·周頌磬筦將將。
又唐韻卽諒切韻會正韻子諒切，𠀤音醬。
廣韻將帥也。
增韻將之也。
禮·記註方氏曰：才足以將物而勝之之謂將，智足以帥物而先之之謂帥。
又叶卽兩切，音獎。
詩·大雅天不我將。叶下往。
“将”形意通解
略說: 戰國文字從「肉」從「又」或「寸」，「爿」聲，「爿」除了可以象牀外，還象盛肉的几俎，全字象陳列肉類於几案之上(于省吾)，本義是陳列、進獻。詳解: 戰國文字從「肉」從「又」或「寸」，「爿」聲，「爿」除了可以象牀外，還象盛肉的几俎，全字象陳列肉類於几案之上(于省吾)，本義是陳列、進獻。《詩．小雅．楚茨》：「或剝或亨，或肆或將。」鄭玄箋：「有肆其骨體於俎者，或奉持而進之者。」《詩．周頌．我將》：「我將我享，維羊維牛，維天其右之。」鄭玄箋：「將，猶奉也。」孔穎達疏：「以將與享相類，當謂致之於神。」
許慎則認為「將」從「𨡓」省聲，本義是將帥。《說文》：「將，帥也。从寸，𨡓省聲。」詛楚文「肉」旁訛變為「目」。
戰國文字表示將要，《詛楚文．巫咸》：「將欲復其𧵮(凶)𨒪(迹)」，意謂將要回復他的惡行，猶言將要捲土重來(陳世輝、湯餘惠)。又表示率領，《詛楚文．巫咸》：「將之以自救也」。又表示將軍，《睡虎地秦簡．為吏之道》簡23：「將軍」。
漢帛書也表示將要，《馬王堆．老子乙本卷前古佚書．經法》第10行：「過極失當，天將降央(殃)。」
此外，戰國文字多借「𨟻」為「將」，參見「醬」。金文多借「匨」為「將」，史惠鼎：「日就月匨(將)」，《詩．周頌．敬之》：「日就月將」，意謂每天有成就，每月有進步，形容精進不止。戰國文字又多借「𨒫」為「將」，《包山楚簡》簡236：「𨒫(將)楚邦之帀(師)徒」，表示率領楚國的軍隊。