“赎”文言文意思
“赎”在古汉语中的解释
繁体：贖简化方式：偏旁类推
拼音：shú
“赎”字的古汉语解释
shú
1.动词 用财物换回抵押的人或抵押品。《左传·宣公二年》：“宋人以兵车百乘，文马百驷，以赎华元于郑。”
2.动词 用财物或某种行动抵偿刑罚。《汉书·张骞传》：“骞后期当斩，赎为庶人。”成语有“赎罪立功”。
“赎”国语辞典解释
shú
动词1.以財物換回人質或抵押品。例： 「贖回人質」 、「贖出當物」 。
2.以財物或勞役來抵銷罪過或免除刑罰。例： 「將功贖罪」 。《史記．卷一〇五．扁鵲倉公傳》：「妾願入身為官婢，以贖父刑罪。」
3.購買。《水滸傳》第二五回：「大官人家裡取些砒霜來，卻教大娘子自去贖一帖心疼的藥來。」
4.除去。《管子．五行》：「草木區萌，贖蟄蟲卵菱。」
“赎”康熙字典解释
廣韻集韻韻會𠀤神蜀切，音䴰。說文貿也。
玉篇質也。以財拔罪也。
書·舜典金作贖𠛬。
傳出金以贖罪。
又集韻殊遇切，音樹。
詩·秦風如可贖兮。
釋文贖，又音樹。
又集韻亦姓。
“赎”形意通解
略說: 「贖」從「貝」，「𧷏」聲，本義是買賣、交易。詳解: 「贖」字從「貝」，上古以「貝」為貨幣，從「貝」有交易、買賣之意。《說文》：「贖，貿也。从貝，𧷏聲。」
金文表示交易，曶鼎：「我即𧷏(贖)女(汝)五夫，效父用匹馬束絲」。
「贖」在古書中表示交換、代替，《詩．秦風．黃鳥》：「如可贖兮，人百其身。」鄭玄箋：「如此奄息之死，可以他人贖之者，人皆百其身。」意謂如果可以代替的話，我們寧願以一百人的生命，去換取他一個人的生命（馬持盈）。
「贖」後來多表示用代價換回抵押品或人，即贖回。南朝梁任昉〈奏彈劉整〉：「寅以私錢七千贖當伯，仍使上廣州去。」清紀昀《閱微草堂筆記．灤陽消夏錄三》：「因虎坊橋舊宅未贖，權住錢香樹先生空宅中。」