“役”文言文意思
“役”在古汉语中的解释
繁体：役（简繁同形）
拼音：yì
“役”字的古汉语解释
yì
1.名词 兵役。《石壕吏》：“急应河阳役，犹得备晨炊。”
2.名词 劳役。《捕蛇者说》：“更若役，复若赋，则何如？”
3.名词 战争；战役。《<黄花冈七十二烈士事略>序》：“死事之惨，以辛亥三月二十九日围攻两广督署之役为最。”
4.动词 驱使；役使。《归去来辞》：“既自以心为形役，奚惆怅而独悲？”
5.名词 门徒。《庄子·更桑楚》：“老聃之役，有庚桑楚者，偏得老聃之道。”（老聃：老子。）
“役”国语辞典解释
yì
动词1.戍守邊疆。《說文解字．彳部》：「役，戍也。」 《詩經．王風．君子于役》：「君子于役，如之何勿思。」
2.使喚、差遣。例： 「役使」 、「奴役」 。《孟子．離婁上》：「天下無道，小役大，弱役強。」
3.作為、施行。《禮記．表記》：「君子恭儉以求役仁，信讓以求役禮。」
4.服事。《左傳．成公二年》：「五伯之霸也，勤而撫之，以役王命。」 晉．杜預．注：「役，事也。」
5.吸引、牽纏。唐．孟郊〈古離別〉詩： 「春芳役雙眼，春色柔四支。」 唐．顧敻〈浣溪沙．露白蟾明又到秋〉詞： 「佳期幽會兩悠悠，夢牽情役幾時休？」
名词
1.士兵。《國語．吳語》：「寡人帥不腆吳國之役，遵汶之上，不敢左右，唯好之故。」
2.事件。多指戰爭而言。例： 「戰役」 、「八二三之役」 。《左傳．昭公五年》：「邲之役，楚無晉備，以敗於鄢。」
3.為國家所盡的義務、勞力。例： 「兵役」 、「服役」 。
4.供差遣的人。例： 「苦役」 、「僕役」 、「雜役」 。《南史．卷七五．隱逸傳上．陶潛傳》：「汝輩幼小，家貧無役，柴水之勞，何時可免？」
“役”康熙字典解释
唐韻集韻韻會𠀤營隻切，音疫。說文戍邊也。
詩·小雅·采薇序遣戍役，以守衞中國。
又玉篇使役也。
易·說卦致役乎坤。
書·大誥予造天役。
周禮·天官·大宰田役以馭其衆。
又有所求而不止曰役役。
莊子·齊物論終身役役而不見其成功。
註得此不止，復逐於彼，疲役終身也。
又凡役使之人曰厮役。
前漢·張耳𨻰餘傳贊其賔客厮役，皆天下俊桀。
又列也。
詩·大雅禾役穟穟。
傳役，列也。
疏種禾，則使有行列，其苗穟穟然美好也。
韻會或作伇。
“役”形意通解
略說: 甲骨文從「人」從「殳」，象手持兵器役使、驅使人，本義是役使、勞役。詳解: 甲骨文從「人」從「殳」，象手持兵器役使、驅使人，本義是役使、勞役。《說文》：「役，戍邊也。从殳从彳。伇，古文役从人。」《說文》釋役為「戍邊」，當為引申義。
戰國竹簡從「彳」從「又」從「㫃」，象手持旌旗，指揮役使(趙平安)。趙平安認為戰國竹簡所見才是確定無疑的「役」字，並認為甲骨文從「人」從「殳」之字不是「役」，姑備一說。
甲骨文假借為「疫」，表示疾病，《合集》13685正：「疾役(疫)其延」，意謂病疫延續下去。
戰國竹簡表示勞役、役使，《郭店簡．五行》簡45：「耳、目、鼻、口、手、足六者，心之役也」，意謂人的心控制耳、目、鼻、口、手、足的活動。《上博竹書二．容成氏》簡3：「思役百官而月青(請)之」，意謂使他們聽用於百官之令並月月拜見請益(季旭昇)。又假借為「疫」，表示疾病，《上博竹書二．容成氏》簡16：「癘役(疫)不至」，意謂瘟疫不會發生。
漢帛書表示役使，《馬王堆帛書．老子甲本卷後古佚書》第209行：「耳、目、鼻、口、手、足六者，心之役也。」