“翰”文言文意思
“翰”在古汉语中的解释
繁体：翰（简繁同形）
拼音：hàn
“翰”字的古汉语解释
hàn
1.名词 赤羽的山鸡，也叫锦鸡。《逸周书·王会》：“文翰者若皋鸡。”
【又】鸟的羽毛。左思《吴都赋》：“理翮振翰，容与自翫”
2.名词 毛笔，古代用羽毛制笔，故称笔为翰。刘桢《公宴诗》：“投翰长叹息。”
3.名词 文章。萧统《文选序》：“义归乎翰藻。”
【又】指书信。宋之问《答田征君》：“忽枉岩中翰。”
4.名词 白马。《礼记·檀弓》：“殷人尚白……戎事乘翰。”
【翰林】⒈文翰之林，指人文学士聚集的场所，即文苑。《汉书·扬雄传下》：“上《长杨赋》，聊因笔墨之成文章，故籍翰以为主人。”⒉鸟雀棲栖之林。潘岳《悼亡》：“如彼翰鸟，双栖一朝只。”⒊唐朝创立的官名。为皇帝的文学侍从之官。
【翰长】对翰林前辈的敬称。
“翰”国语辞典解释
hàn
名词1.一種身上有五彩羽毛的山雞。《說文解字．羽部》：「翰，天雞也，赤羽。」 也稱為「錦雞」 。
2.長而堅硬的羽毛。《廣韻．去聲．翰韻》：「翰，鳥羽也。」 元．戴侗《六書故．卷一九．動物》：「羽之彊者曰翰。」 三國魏．曹丕〈大牆上蒿行〉：「纖羅為纓，飾以翠翰。」
3.毛筆。例： 「翰墨」 、「揮翰」 。《文選．潘岳．秋興賦》：「於是染翰操紙，慨然而賦。」 唐．李善．注：「翰，筆毫也。」
4.文詞、文章、書信等。例： 「文翰」 、「書翰」 、「篇翰」 、「華翰」 。南朝梁．蕭統〈文選序〉：「事出於沉思，義歸乎翰藻。」
5.文才。《南齊書．卷五四．高逸傳．臧榮緒傳》：「其有史翰，欲令入天祿。」
6.白色的馬。《禮記．檀弓上》：「戎事乘翰，牲用白。」 漢．鄭玄．注：「翰，白色馬也。」
7.棟梁。通「榦」 。《詩經．大雅．崧高》：「維申及甫，維周之翰。」 漢．鄭玄．注：「皆以賢知入為周之楨榦之臣。」
8.姓。如春秋時曹國有翰胡。
动词
高飛。漢．揚雄《太玄經．卷三．應卦》：「龍翰于天，貞栗其鱗。」
“翰”康熙字典解释
廣韻集韻韻會𠀤侯旰切，音旱。說文天雞赤羽也。逸周書曰：文翰若翬雉，一名鷐風。周成王時獻之。
又玉篇飛也。
易·中孚翰音登于天。
註翰，高飛也。
又易·賁卦白馬翰如。
疏鮮潔其馬，其色翰如。
禮·檀弓戎事乘翰。
註翰，白色馬也。
又詩·大雅維周之翰。
爾雅·釋詁翰，榦也。
又前漢·揚雄傳故藉翰林以爲主人，子墨爲客卿以風。
註翰，筆也。
文選·李善註翰林，文翰之多若林也。
又廣韻胡安切集韻韻會正韻河干切，𠀤音寒。義同。
正韻翰有平去二音。凡稱書翰者，謂以羽翰爲筆以書。平去二音皆通。
正字通爾雅作鶾，亦作㲦。考證：〔說文天雞赤羽也。逸周書曰，大翰若翬雉。〕 謹照原文大翰改文翰。
“翰”形意通解
略說: 金文從「隹」，「倝」聲。小篆從「羽」，「倝」聲。本義是赤羽的山雞，又稱錦雞。詳解: 金文從「隹」，「倝」聲，是「翰」的異文。晉公盆：「晉邦隹（維）[倝隹]（翰），永㝩寶。」「翰」讀作「榦」，表示是晉國的楨榦、棟梁。（參《商周青銅器銘文選》）古書中亦見此用法。如《詩．大雅．崧高》：「維申及甫，維周之翰。」毛傳：「翰，榦也。」
小篆從「羽」，「倝」聲。石鼓文作「𩙶」，從「飛」，「倝」聲。「羽」和「飛」是義近形符。本義是赤羽的山雞，又稱錦雞。《爾雅．釋鳥》：「鶾，天雞。」郝懿行疏：「鶾，當作翰。今所謂天雞，出蜀中者，背文揚赤，膺文五彩，爛如舒錦，一名錦雞。」又《說文》：「翰，天雞赤羽也。从羽，倝聲。」如《逸周書．王會》：「蜀人以文翰。文翰者，若皋雞。」孔晁注：「鳥有文彩者。」《山海經．西山經》：「獸多犀兕熊羆，鳥多白翰赤鷩。」
「翰」引申表示高飛。如《詩．小雅．小宛》：「宛彼鳴鳩，翰飛戾天。」毛傳：「翰，高。」《文心雕龍．風骨》：「鷹隼乏采而翰飛戾天，骨勁而氣猛也。」
「翰」表示鳥羽、羽毛。《廣韻．翰韻》：「翰，鳥羽也。」如《文選．陳孔璋〈檄吳將校部曲文〉》：「譬猶鷇卵，始生翰毛，而便陸梁放肆，顧行吠主。」又泛指毛。如《漢書．揚雄傳上》：「廉、雲師，吸嚊潚率，鱗羅布列，攢以龍翰。」顏師古注：「言布列則如魚鱗之羅，攢聚則如龍之豪翰。」
古代或以羽毛為筆，因而「翰」可代稱筆。如《文選．張平子〈歸田賦〉》：「揮翰墨以奮藻，陳三皇之軌模。」《後漢書．文苑列傳》：「後蔡邕亦造此賦，未成，及見延壽所為，甚奇之，遂輟翰而已。」「輟翰」即停筆。
「翰」（錦雞）的羽毛色澤華麗，故又可以「翰」比喻文采、文辭。如南朝梁蕭統《文選．序》：「事出於沉思，義歸乎翰藻。」又借指文章書畫。如三國魏曹丕《典論．論文》：「是以古之作者，寄身於翰墨，見意於篇籍。」此外，「翰林」即文翰之林，指文學之士聚集的場所，後又以「翰林院」作文學之士集中的官署。