“翁”文言文意思
“翁”在古汉语中的解释
繁体：翁（简繁同形）
拼音：wēng
“翁”字的古汉语解释
wēng
1.名词 父亲。《促织》：“而翁归，自与复算耳。”
2.名词 泛指男性老人。《卖炭翁》：“卖炭翁，伐薪烧炭南山中。”
3.名词 指妻子的父亲；丈夫的父亲。如“翁婿”、“翁姑”。
【翁主】汉诸王之女称翁主。
“翁”国语辞典解释
wēng
名词1.父親。《史記．卷七．項羽本紀》：「吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一桮羹。」 宋．陸游〈示兒〉詩： 「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。」
2.參見「翁姑」 、「翁婿」 等條。
3.對男性長者的尊稱。例： 「老翁」 、「李翁」 、「漁翁」 。唐．柳宗元〈江雪〉詩： 「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」
4.對男性的尊稱。例： 「仁翁」 、「某翁」 。唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉：「取笑同學翁，浩歌彌激烈。」
5.姓。如漢代有翁伯。
“翁”康熙字典解释
廣韻正韻烏紅切集韻韻會烏公切，𠀤音螉。說文頸毛也。
玉篇鳥頸下毛。
前漢·禮樂志赤鴈集六紛員，殊翁雜五采文。
註孟康曰：翁，鴈頸。
又玉篇飛貌。
又廣雅翁，父也。
史記·項羽紀吾翁卽若翁。
又玉篇老稱。
史記·灌將軍傳與長孺共一老禿翁。
註年老頭禿也。
又姓。
前漢·貨殖傳翁伯以脂而傾縣邑。
又集韻正韻𠀤鄔孔切，音𦞡。
周禮·天官·酒正註盎，猶翁也。成而翁翁然，蔥白色，如今酇白矣。
釋文翁，音嗚動反。一音於勇反。
又韻補葉烏光切。
道藏歌霄駢縱橫舞。紫蓋託朱方。風塵有憂哀，隕我白鬢翁。
又玉篇或作𩔚。
“翁”形意通解
略說: 從「羽」，「公」聲，本義為鳥類頸毛。詳解: 從「羽」，「公」聲，本義為鳥類頸毛。「翁」不見於甲骨、金文，《說文》：「頸毛也。从羽，公聲。」段玉裁注：「頸毛也。山海經：天帝之山有鳥，黑文而赤翁……按俗言老翁者，假翁爲公也。周禮酒人注假翁爲滃。从羽公聲。」《漢書·禮樂志》用其本義，如「赤鴈集，六紛員，殊翁雜，五采文。」顏師古注引孟康云：「翁，鴈頭也，語其文采殊異也。」
「翁」後世多用以指稱「父親」（包括丈夫的父親或妻子的父親）。《廣雅·釋親》：「翁，父也。」典籍用此義有如《史記·項羽本紀》：「吾翁即若翁。」詩詞用此義有如宋代陸游〈示兒〉：「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁」。
「翁」亦泛指年長男性，如「釣魚翁」、「塞翁失馬」；也可用作對男性的尊稱，如唐代杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉：「取笑同學翁，浩歌彌激烈」。
漢語閩南方言「翁」還可用作「丈夫」義，此義在閩南方言內部非常統一，是閩南方言著名的特徵詞。