“翻”文言文意思
“翻”在古汉语中的解释
繁体：翻（简繁同形）
拼音：fān
“翻”字的古汉语解释
fān
1.动词 飞;鸟飞。王维《辋川闲居》：“青菰临水映,白鸟向山翻。”
2.动词 翻动;飘动。《白雪歌送武判官归京》：“风掣红旗冻不翻。”
3.动词 翻动。《红楼梦》：“王夫人取时,翻寻了半日。”
4.动词 翻倒;倾覆。《琵琶行》：“血色罗裙翻酒污。”
5.动词 越过。《明湖居听书》：“及至翻到傲来峰顶。”
6.副词 反而;反倒。《酬乐天扬州初逢席上见赠》：“到乡翻似烂柯人。”
7.动词 依照曲调写作曲词。《琵琶行》：“为君翻作琵琶行。”
8.动词 翻译。《旧唐书·姚崇传》：“姚兴执本与什对翻。”
9.动词 演奏。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：“五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。”
“翻”国语辞典解释
fān
动词1.反轉、覆轉。例： 「翻身」 、「車翻了」 。唐．杜甫〈白帝〉詩： 「白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。」
2.掀動。例： 「翻書」 、「翻報紙」 。
3.越過。例： 「翻山越嶺」 。
4.改變。例： 「花樣翻新」 、「翻供」 、「翻案」 、「翻臉」 。
5.將某種語言文字譯成另一種語言文字。例： 「把這段英文翻成中文。」
6.飛翔。例： 「眾鳥翻飛」 。唐．李白〈天台曉望〉詩： 「雲垂大鵬翻，波動巨鼇沒。」
副词
反而。唐．司空曙〈雲陽館與韓紳宿別〉詩： 「乍見翻疑夢，相悲各問年。」 《喻世明言．卷四十．沈小霞相會出師表》：「忠臣翻受奸臣制，骯髒英雄淚滿襟。」
fān
副词反覆。《莊子．天道》：「往見老聃，而老聃不許，於是繙十二經以說。」
动词
將某種語言文字譯成另一種語言文字。通「翻」 。例： 「繙譯」 。
名词
旗子。唐．儲光羲〈昭聖觀〉詩： 「扶橑盡蟠木，步檐多畫繙。」
“翻”康熙字典解释
廣韻集韻孚袁切韻會浮袁切正韻孚艱切，𠀤音番。說文·新附字飛也。
張衡·西京賦衆鳥翩翻。
又增韻反覆也。通作幡。
又通作反。
又韻補叶孚愔切鄭曼季·贈陸雲詩鴛鴦于飛，徘徊翩翻。載頡載頏，命侶鳴羣。
又韻補叶孚焉切，西京賦與旃同叶。
集韻或作飜。亦作拚。
“翻”形意通解
略說: 從「羽」，「番」聲，本義為飛舞。詳解: 從「羽」，「番」聲，本義為飛舞。《說文新附》：「翻，飛也。从羽番聲。或从飛。」唐王維〈輞川閑居〉：「青菰臨水映，白鳥向山翻。」
「翻」可表示翻騰。唐韓愈〈湘中〉：「猿愁魚踊水翻波，自古流傳是汨羅。」
「翻」還表示翻轉、翻到。《南史‧蕭勱傳》：「左右嘗將羹至胸前翻之，顏色不異，徐呼更衣。」
「翻」也能表示推翻、改變。《隋書‧李密傳》：「守將鄭頲為部下所翻，以城降世充。」
「翻」還表示翻過、越過。唐杜甫〈觀李固請司馬弟山水圖〉：「高浪垂翻屋，崩崖欲壓床。」
「翻」亦表示翻閱、披覽。《舊唐書‧李密傳》：「仍將《漢書》一帙挂於角上，一手捉牛靷，一手翻卷書讀之。」
「翻」也指譜寫、改編。唐白居易〈琵琶行〉：「莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行。」
「翻」還能指演奏。唐孟浩然〈美人分香〉：「舞學平陽態，歌翻〈子夜〉聲。」
「翻」還用作副詞，表示反而。北周庾信〈臥疾窮愁〉：「有菊翻無酒，無弦則有琴。」
「翻」也用作量詞。《舊唐書‧敬宗紀》：「詔度支進銅三千斤，金薄十萬翻，修清思院新殿及昇陽殿圖障。」