“返”文言文意思
“返”在古汉语中的解释
繁体：返（简繁同形）
拼音：fǎn
“返”字的古汉语解释
fǎn
1.动词 返回；回来。《信陵君窃符救赵》：“以是知公子恨之复返。”
2.动词 更换。《吕氏春秋·慎人》：“孔子烈然返瑟而弦，子路抗然执干而舞。”
“返”国语辞典解释
fǎn
动词1.回來。例： 「流連忘返」 、「去而復返」 。唐．樓穎〈西施石〉詩： 「一去姑蘇不復返，岸旁桃李為誰春。」
2.歸還。晉．干寶《搜神記》卷四：「俟汝至石頭城，返汝簪。」 《聊齋志異．卷九．喬女》：「宰按之，果真，窮治諸無賴，盡返所取。」
3.折回。例： 「迴光返照」 。
4.更換。《呂氏春秋．孝行覽．慎人》：「孔子烈然，返瑟而弦。」
“返”康熙字典解释
廣韻甫遠切集韻韻會府遠切，𠀤音反。說文還也。
玉篇復也。
前漢·董仲舒傳返之于天。
註謂還歸之也。
又伍被傳往者不返。
註言不復來也。
又叶補臠切，音扁。
秦嘉詩遣車迎子還，空去復空返。憂來如循環，匪席不可卷。
又叶孚絢切，翻去聲。
張衡·西京賦重閨幽闥，轉相逾延。望䆗窱以徑庭，眇不知其所返。延讀去聲。
韻會通作反。考證：〔秦嘉傳遣車迎子還，空去復空返。〕 謹按此係秦嘉詩，傳改詩。
“返”形意通解
略說: 金文從「辵」從「反」，「反」是聲符，從「辵」的字皆有行走之義。本義是返回、回來。詳解: 金文從「辵」從「反」，「反」是聲符，從「辵」的字皆有行走之義。古文字多以「反」字表示返回之義。戰國以後，加從「辵」造「返」作為返回一義的專字，不過「返」字出現之後，戰國秦漢的古文字仍多用「反」字表示返回。
金文用作本義，表示返回，鄂君啟車節：「歲一返」。楚王酓章鐘：「返自西陽」。
中山王圓壺字形從「彳」從「反」，與《說文》古文字形相同。表示反而、反倒，中山王圓壺：「𢓉臣其宔(主)」。
《說文》：「返，還也。从辵从反，反亦聲。《商書》曰：『祖甲返。』𢓉，《春秋傳》返从彳。」