“翠”文言文意思
“翠”在古汉语中的解释
繁体：翠（简繁同形）
拼音：cuì
“翠”字的古汉语解释
cuì
1.名词 翠鸟。曹植《洛神赋》：“或拾翠羽。”
2.名词 翡翠，一种绿色的宝石。
3.形容词 青绿色。《柳毅传》：“雕琉璃于翠楣，饰琥珀于虹栋。”《鞭蕖》：“犹似未开之花，与翠叶并擎。”
4.名词 鸟尾上的肉。《礼记·内则》：“舒雁翠。”（郑玄注：“舒雁，鹅也；翠，尾肉也。”）
【翠盖】1.翠羽装饰的华盖。刘安《淮南子·原道训》：“驰要褭（niǎo），建翠。”2.形容枝叶状如华盖。元好问《后湾别业》诗：“童童翠桑初合，滟滟苍波麦已匀。”
【翠华】1.皇帝仪仗中一种旗竿顶上饰有翠鸟羽毛的旗。班固《汉书·司马相如传上》：“建翠之旗，树灵鼍（tuó）之鼓。”2.指皇帝。白居易《骊宫高》：“翠不来岁月久，墙有衣兮宫有松。”
【翠辇】帝王的车驾。《北史·突厥传》：“帝大悦，赋诗曰：‘鹿塞鸿旗驻，龙庭翠回。’”
【翠微】1.青绿色的山气。陈子昂《薛大夫山亭宴序》：“披翠而列坐，左对青山；俯盘石而开襟，右临澄水。”2.山气青翠的样子。左思《蜀都赋》：“郁葐蒀以翠，巍巍以峨峨。”3.指山腰青翠幽深处。泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》：“游客值春辉，金鞍上翠。”
“翠”国语辞典解释
cuì
名词1.翠鳥的簡稱。《文選．左思．蜀都賦》：「孔翠群翔，犀象競馳。」
2.綠色的玉。參見「翡翠」 條。例： 「珠翠」 。《文選．曹植．洛神賦》：「戴金翠之首飾，綴明珠以耀驅。」
3.古代婦女用來畫眉的深青色顏料。唐．溫庭筠〈更漏子．玉爐香〉詞： 「眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。」
4.比喻美女、妓女。例： 「倚翠偎紅」 、「翠繞珠圍」 。
5.姓。如漢代有翠鴛鴦。
形容词
1.用翠羽裝飾的。例： 「翠衾」 、「翠旌」 。《文選．司馬相如．子虛賦》：「張翠帷，建羽蓋。」
2.青綠色的。例： 「翠柏」 、「翠樓」 、「草木蒼翠」 。
“翠”康熙字典解释
廣韻集韻韻會正韻𠀤七醉切，音綷。說文靑羽雀也。出鬰林。
爾雅·釋鳥翠鷸。
註似燕，紺色。
疏李巡曰：鷸一名曰翠，其羽可以爲飾。樊光云：靑羽。出交州。
前漢·賈山傳飾以翡翠。
註雄曰翡，雌曰翠。
又南越王趙陀傳翠鳥幹。
博物志翡身通黑，惟胸前背上翼後有赤毛。翠身通靑黃，惟六翩上毛長寸餘靑，其飛則羽鳴翠翡翠翡然，因以爲名。
又禮·內則舒雁翠。
註舒鴈，鵝也。翠，尾肉也。
又爾雅·釋山未及上翠微。
疏謂未及頂上，在旁陂陀之處，名翠微。一說山氣靑縹色，故曰翠微。
又姓。
急就篇註翠氏，楚景萃之後也。避入關三遷，懷土逃匿，改姓爲翠。考證：〔又姓。急就篇註翠氏，楚晨之後也。〕 謹照原文楚晨改楚景萃。
“翠”形意通解
略說: 從「羽」，「卒」聲。本義是青羽雀。詳解: 金文從「羽」，「卒」聲，用作人名。戰國楚系文字或從「辠」聲。曾侯乙墓竹簡從「鳥」不從「羽」。「鳥」和「羽」為義近形符換用。「翠」的本義是青羽雀。《說文》：「翠，青羽雀也。出鬱林。从羽，卒聲。」如《楚辭．九歌．東君》：「翾飛兮翠曾，展詩兮會舞。」王逸注：「曾，舉也。言巫舞工巧，身體翾然若飛，似翠鳥之舉也。」《文選．左太沖〈蜀都賦〉》：「孔翠群翔，犀象競馳。」劉逵注：「翠，翠鳥也。」一說「翡」和「翠」分別是雄性翠鳥和雌性翠鳥，參見「翡」。
「翠」亦指翠鳥的羽毛。如《楚辭．九歌．少司命》：「孔蓋兮翠旍，登九天兮撫彗星。」王逸注：「言司命以孔雀之翅為車蓋，翡翠之羽為旗旍。」《文選．宋玉〈高唐賦〉》：「簡輿玄服，建雲斾，蜺為旌，翠為蓋。」呂延濟注：「翠羽為蓋。」
「翠」也表示鳥尾的肉。如《呂氏春秋．本味》：「肉之美者：猩猩之唇，貛貛之炙，觿燕之翠，述蕩之𢯲，旄象之約。」《禮記．內則》「舒鴈翠」，鄭玄注：「舒鴈，鵝也。翠，尾肉也。」
「翠」引申表示翠綠色。如三國魏曹植〈節遊賦〉：「於是仲春之月，百卉叢生，萋萋藹藹，翠葉朱莖。」唐代李白〈夜坐吟〉：「西風羅幕生翠波，鉛華笑妾顰青蛾。」