“矣”文言文意思
“矣”在古汉语中的解释
繁体：矣（简繁同形）
拼音：yǐ
“矣”字的古汉语解释
yǐ
1.助词 表示肯定语气，说明事情已实现。《扁鹊见蔡桓公》：“使人索扁鹊，已逃秦矣。”
2.助词 表示推测语气，说明事情将要实现。《赤壁之战》：“事急而不断，祸至无日！”
3.助词 用于感叹，可译为“了”、“啊”。《愚公移山》：“甚矣，汝之不惠！”
4.助词 表示请求、禁止语气，可译为“吧”。《信陵君窃符救赵》：“公子勉之矣，老臣不能从。”
5.助词 与其他疑问词结合，表示疑问语气。可译为“了”、“呢”。《齐桓晋文之事》：“德何如，则可以王矣？”
“矣”国语辞典解释
yǐ
助词1.表示已然的事。《左傳．僖公二十八年》：「晉侯在外，十九年矣。」 《荀子．勸學》：「吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也。」
2.表示肯定的語氣。例： 「由來久矣」 。《論語．學而》：「與朋友交，言而有信，雖曰未學，吾必謂之學矣。」
3.表示將然的事。《史記．卷七．項羽本紀》：「奪項王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜矣。」
4.表示疑問的語氣。通「乎」 。《論語．季氏》：「危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣？」
5.表示命令的語氣。《左傳．宣公四年》：「乃速行矣，無及於難。」 《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「先生且休矣，吾將念之。」
6.表示語句的結束。通「耳」 。《戰國策．趙策三》：「彼則肆然而為帝，過而遂正於天下，則連有赴東海而死矣。」
叹词
表示感嘆的語氣。例： 「垂垂老矣」 。《論語．述而》：「甚矣，吾衰矣。」
“矣”康熙字典解释
唐韻集韻于己切韻會羽已切正韻養里切，𠀤音𦮸。說文語已辭也。
徐曰矣者，直疾。今試言矣，則出氣直而疾會意。
柳宗元曰決辭也。
又叶于姬切，音依。
詩·小雅徹我牆屋，田卒汙萊。曰予不戕，禮則然矣。萊音釐。
正字通通作巳。音以。與已別。
“矣”形意通解
略說: 「矣」字從「矢」，「㠯」聲，用作語氣助詞。詳解: 金文上從「㠯」(同「以」字)下從「矢」，上部所從字形與「丩」形近，是「㠯」(「以」)的訛變(何琳儀)。「以」、「矢」皆是聲符。魏宜輝則認為上部是「台𠃌」的省文，作為「矣」的聲符。
金文用為句末語氣助詞。中山王鼎：「閈於天下之勿(物)矣」，表示知天下的事物(馬承源)，一說猶「堪任天下之事」(何琳儀)。《說文》：「矣，語已詞也。从矢㠯聲。」