“印”文言文意思
“印”在古汉语中的解释
繁体:印(简繁同形)
拼音:yìn
“印”字的古汉语解释
yìn
1.名词 印章;印信。《<指南录>后序》:“于是辞相印不拜。”
2.动词 印刷。《活板》:“若止印二三本,未为简易。”
3.名词 印刷的字模。《活板》:“每字为一印,火烧令坚。”
4.形容词 符合。《祭妹文》:“虽年光倒流,儿时可再,而亦无与为证印者矣。”
【印信】旧时公文书信所用印记的通称。
“印”国语辞典解释
yìn
名词1.用木或金石等所刻成的圖章。例: 「官印」 、「鋼印」 、「玉印」 。《史記.卷六九.蘇秦傳》:「且使我有雒陽負郭田二頃,吾豈能佩六國相印乎!」
2.痕跡。例: 「腳印」 、「手印」 。
3.印度的簡稱。例: 「中印條約」 。
4.姓。如唐代有印倫。
动词
1.在物體上留下痕跡。例: 「烙印」 、「印上指紋」 。
2.印刷。例: 「刊印」 、「排印」 、「翻印」 、「這本書已經印好了。」
3.符合。例: 「心心相印」 。
“印”康熙字典解释
唐韻於刃切集韻韻會伊刃切正韻衣刃切,𠀤因去聲。說文執政所持信也。从爪从卪。卪象相合之形。今文作卩,瑞信也。手爪以持印。會意。
廣韻符,印也。印,信也,亦因也,封物相因付。
增韻刻文合信也。
前漢·百官公卿表二千石皆銀印,二百石以上皆銅印。
註師古曰:刻文云:某官之印。
又姓。
廣韻左傳,鄭大夫印段,出自穆公子印,以王父字爲氏。
“印”形意通解
略說: 甲骨文從「爪」或「又」從「卩」,而金文則大多從「爪」從「卩」。象用手(爪或又)按壓一蹲踞之人(卩)之狀。本義是按壓。「印」是「抑」的初文。詳解: 甲骨文從「爪」或「又」從「卩」,而金文則大多從「爪」從「卩」,象用手壓人,使其蹲下,壓抑之義十分明顯,現代漢語「印」字仍保留按壓的意思,如「烙印」、「打印」。「印」後分化出「抑」字,專門表示壓抑。《馬王堆帛書‧老子甲本》及〈乙本〉均有「高者印(抑)之,下者舉之」的句式,「印」傳世本《老子》作「抑」,是「印」原義為「抑」的鐵證。
「印」的本義是按壓、壓抑,而使用印章時即需要按壓,所以印章稱為「印」。由按壓之義引伸,在事物上留下痕迹也稱「印」,如印記、腳印。《睡虎地秦簡.秦律十八種》簡21:「縣嗇夫若丞及倉、鄉相雜以印之。」整理者注:「印,加蓋璽印封緘。」郭沫若《女神.登臨》:「腳上印着黃泥」。又指在紙上印上文字、圖畫,如印刷、打印。進而比喻牢記在心中。清佚名〈新年樂〉:「莫要忘了本來的教宗,卻要把愛國兩字印心胸。」
金文表示安撫,曾伯簠:「克狄(敵)淮尸(夷),印(抑)燮繁湯。」表示能抵擋淮夷,安撫繁湯,顯示國家強大。此外,毛公鼎:「告余先王若德,用印卲皇天」的「印」字用義未有定論,唐復年釋為「仰昭」,郭沫若釋為「印昭」,認為是體念天心。
《說文》「印」、「𢑏」應為一字。《說文》:「印,執政所持信也。从爪,从卪。凡印之屬皆从印。」《說文》:「𢑏(𠨔),按也。从反印。𢮮(抑),俗从手。」