“担”文言文意思
“担”在古汉语中的解释
繁体：擔简化方式：声旁替代
拼音：dān/dàn/dǎn
“担”字的古汉语解释
dān
1.动词 肩挑；肩扛。《战国策·苏秦始将连横》：“负书担橐。”（橐）
2.动词 承担；担负。《陈州粜米》：“卖弄你那官清法正行，多要些也不到的担罪名。”《与妻书》：“故宁请汝先死，吾担悲也。”
dàn
1.名词 担子。《愚公移山》：“遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。”《卖油翁》：“有卖油翁释担而立。”
2.量词 担。一挑物品为一担。《智取生辰纲》：“五贯足钱一桶，十贯一担。”
3.量词 一百斤为一担。《陈州粜》：“也非成担偷将去，只在斛里打鸡窝。”
“担”国语辞典解释
dān
动词1.用肩膀挑東西。例： 「擔水」 。《戰國策．秦策一》：「羸縢履蹻，負書擔橐。」
2.參見「扁擔」 條。
3.負責、承當。例： 「擔風險」 、「這責任我恐怕擔不起。」 《紅樓夢》第六七回：「人家陪著你走了二三千里的路程，受了四五個月的辛苦，而且在路上又替你擔了多少的驚怕沉重。」
dàn
名词1.用扁擔所挑的物品。《列子．湯問》：「遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤，箕畚運於渤海之尾。」
2.肩負的責任。例： 「重擔」 。
3.量詞。計算成挑物品的單位。例： 「一擔米」 、「兩擔柴」 、「三擔賀禮」 。
“担”康熙字典解释
唐韻多旱切集韻黨旱切，𠀤音亶。與笡同。玉篇拂也。
博雅擊也。
又集韻丘傑切，音朅。與揭通。舉也。
楚辭·遠遊意恣睢以担撟。
朱子註担撟，軒舉也。（擔）唐韻集韻韻會都甘切正韻都藍切，𠀤膽平聲。與儋同。背曰負，肩曰擔。釋名擔，任也，任力所勝也。易·繫辭負且乗疏負者，擔負於物也。戰國策蘇秦嬴縢履蹻，負書擔囊。
又左擔，地名。任豫益州記隂平縣北有左擔道，於成都爲西，自北來者，擔在左肩，不得度右肩也。
又武擔，山名。在成都西北。蜀志·先主傳註蜀王妻物故，發卒擔土於成都郭中葬，高七丈，號曰武擔也。
又去聲。唐韻集韻韻會正韻𠀤都濫切。謂所負也。左傳·莊二十二年弛于負擔。註丁暫反。
又集韻時豔切，音贍。假也。禮·喪服四制杖者，何也，爵也。或曰擔主。儀禮·喪服無爵而杖者何，擔主也。註假之以杖，尊其爲主也。
又以贍切，音豔。義同。
“担”形意通解
略說: 從「手」，「詹」聲，本義為肩挑。詳解: 從「手」，「詹」聲，本義為肩挑。《國語‧齊語》：「負、任、擔、荷，服牛、軺馬，以周四方。」
「擔」可表示背負、負載。晉干寶《搜神記》卷十六：「鬼便先擔定伯數里。」
「擔」也可表示承當。《二刻拍案驚奇》卷一：「有本錢的人，不肯擔這樣干繫，幹這樣沒要緊的事。」
「擔」還表示扁擔和掛在兩頭的東西。《樂府詩集‧相和歌辭三‧陌上桑》：「行者見羅敷，下擔捋髭鬚。」