“写”文言文意思
“写”在古汉语中的解释
繁体：寫简化方式：草书楷化
拼音：xiě
“写”字的古汉语解释
xiě
1.动词 摹画。《齐民要术·园篱》：“复写鸟兽之状。”今有双音词“写生”。
【引】抄写；誊写。《晋书·左思传》：“竞相传写。”
【引】模仿。《韩非子·十过》：“有鼓新声。……子为我听而写之。”
2.动词 书写；写字。吴文英《莺啼序·丰乐楼节斋新建》：“殷勤待写，书中长恨。”
3.动词 倾注；倾泻。《周礼·地官·稻人》：“以浍写水。”
【又】倾倒。杜甫《野人送朱樱》：“数回细写愁仍破。”
【引】抒发。李白《扶风豪士歌》：“开心写意君所知。”
4.动词 消除。《诗经·邶风·泉水》：“以写我忧。”
xiè
动词 卸除。《晋书·潘岳传》：“发槅写鞍，皆有所憩。”
“写”国语辞典解释
xiě
动词1.放置、移置。《說文解字．宀部》：「寫，置物也。」 《禮記．曲禮上》：「御食於君，君賜餘器之溉者不寫，其餘皆寫。」
2.拿筆記錄文字。例： 「寫字」 、「默寫」 、「寫稿子」 、「寫對聯」 。
3.描繪、描寫。例： 「寫景」 、「寫生」 。《文選．江淹．別賦》：「誰能摹暫離之狀，寫永訣之情者乎？」 《聊齋志異．卷一二．寄生》：「遂以五可之容顏髮膚，神情態度，口寫而生狀之。」
4.抄錄。《漢書．卷三〇．藝文志》：「建藏書之策，置寫書之官。」 《晉書．卷九二．文苑傳．左思傳》：「於是豪貴之家競相傳寫，洛陽為之紙貴。」
5.訂約租賃。《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「聽得說有個少年知縣換船到任，寫了哥子的船。」
6.傾訴、舒洩。《詩經．邶風．泉水》：「駕言出遊，以寫我憂。」 唐．李白〈冬夜醉宿龍門覺起言志〉詩： 「富貴未可期，殷憂向誰寫。」
xiè
动词拆卸。通「卸」 。《後漢書．卷六五．皇甫規傳》：「有旋車完封，寫之權門。」 《晉書．卷五五．潘岳傳》：「疲牛必投，乘涼近進，發槅寫鞍，皆有所憩。」
形容词
參見「寫意兒」 條。
“写”康熙字典解释
唐韻悉也切集韻韻會洗野切正韻先野切，𠀤音瀉。說文置物也。
廣韻除也，程也。
增韻傾也，盡也，輸也。
詩·邶風駕言出遊，以寫我憂。
註寫，除也。
小雅我心寫兮。
註謂我心輸寫，而無留恨也。
又禮·曲禮御食於君，君賜餘器之漑者不寫，其餘皆寫。
註謂萑竹所織，不可洗滌，則傳寫於他器而食之，不欲口澤之凟也。
又洩也。
周禮·地官稻人掌稼下地，以澮寫水。
又膽鈔也。
古諺書三寫，魚成魯，帝成虒。
又摹畫也。
史記·秦始皇紀秦每破諸侯，寫放其宮室，作之咸陽。
註放，效也。
又鑄像曰寫。
越語王令工以良金寫范蠡之狀，而朝禮之。
註謂以善金鑄其形也。
又集韻四夜切，音卸。與卸通。
石鼓文宮車其寫，四馬其寫。
註舍車解馬也。
又叶舒呂切，音暑。
詩·小雅旣見君子，我心寫兮。叶上湑下處。
又叶蘇果切，音瑣。
謝惠連詩有客被褐前，投心自詢寫。臧否固消滅，誰知窮薪火。
“写”形意通解
略說: 從「宀」，「舄」聲，本義為移置、傳送。詳解: 從「宀」，「舄」聲，本義為移置、傳送。《說文》：「置物也。从宀，舄聲。」 《禮記‧曲禮上》：「御食於君，君賜餘，器之溉者不寫，其餘皆寫。」鄭玄注：「寫者，傳己器中乃食之也。」孔穎達疏：「寫謂倒傳之也。」《史記‧秦始皇本紀》：「發北山石槨，乃寫蜀荊地材皆至。」
「寫」也表示傾述。《詩‧小雅‧蓼蕭》：「既見君子，我心寫兮。」鄭玄箋：「我心寫者，舒其情意，無留恨也。」朱熹注：「寫，輸寫也，我心寫而無留恨矣。」
「寫」還表示竭盡。漢董仲舒《春秋繁露‧天地之行》：「竭愚寫情，不飾其過，所以為忠也。」《廣雅‧釋詁》：「寫，盡也。」
「寫」亦常用作書寫、謄錄。《漢書‧藝文志》：「（孝武）建藏書之策，置寫書之官。」
「寫」還可用作模仿。《淮南子‧本經》：「雷震之聲，可以鼓鍾寫也。」