“染”文言文意思
“染”在古汉语中的解释
繁体：染（简繁同形）
拼音：rǎn
“染”字的古汉语解释
rǎn
1.动词 染色；用颜料使物体具有某种颜色。《墨子·所染》：“染于苍则苍，染于黄则黄；所入者变，其色亦变。”
2.动词 沾染；污染。《爱莲说》：“予独爱莲之出污泥而不染，濯清涟而不妖。”
3.动词 传染。《狱中杂记》：“生人与死者并踵顶而卧，无可旋避，此所以染者众也。”
【染逮】沾污；牵连。
【染服】僧衣。亦名缁衣。色紫而带浅黑。
“染”国语辞典解释
rǎn
动词1.著色於布帛等物體上。例： 「染布」 、「染絲帛」 。
2.書畫時著色落墨。例： 「揮染」 、「灑染」 。唐．蔣防《霍小玉傳》：「生素多才思，授筆成章。……染畢，命藏於寶篋之內。」
3.沾著、沾汙。例： 「一塵不染」 。宋．王安石〈送和甫至龍安微雨因寄吳氏女子〉詩： 「荒煙涼雨助人悲，淚染衣巾不自知。」
4.感受、感染。例： 「熏染」 、「傳染」 。《晉書．卷八八．孝友傳．庾袞傳》：「始疑疫癘之不相染也。」 《董西廂》卷七：「妾未知姐姐所染何患，當以藥理之。」
名词
1.男女間的不正常關係。例： 「兩人有染」 。
2.姓。如晉代有染閔。
“染”康熙字典解释
唐韻集韻韻會正韻𠀤而琰切，音冉。說文以繒彩爲色。从水杂聲。徐鍇引裴光遠云：从水，水者所以染。从木，木者桅茜之屬。从九，九者染之數也。
周禮·天官染人掌染帛。
爾雅·釋器一染謂之縓，再染謂之赬，三染謂之纁。
又柔貌。
詩·小雅荏染柔木。
又博雅染耦，和諧也。
又姓。
姓譜晉染閔，五代染于。
又唐韻集韻韻會正韻𠀤而豔切，冉去聲。汚也，漬也。
書·胤征舊染汚俗，咸與維新。
韻會周禮染人有上、去二音。
从九會意。俗从丸，非。○按說文收水部，今誤入。考證：〔再染謂之赤。〕 謹照爾雅原文赤改赬。
“染”形意通解
略說: 從「水」，「杂」聲，本義為用染料着色。詳解: 從「水」，「杂」聲，本義為用染料着色。《說文》：「以繒染爲色。从水，杂聲。」《周禮‧天官‧染人》：「染人，掌染絲帛。」
「染」可表示熏染、影響。《書‧胤征》：「舊染汙俗，咸與維新。」
「染」還可表示傳染、感染，多用於疾病、疫情。《晉書‧孝友傳‧庾袞》：「守人所不能守，行人所不能行，歲寒然後知松柏之後凋，始疑疫癘之不相染也。」
「染」還表示牽連、連累。《後漢書‧皇后紀上‧光武郭皇后》：「嵩(郭嵩)卒，追坐染楚王英事，國廢。」
「染」亦表示染指，即插手、參與。《後漢書‧宦者傳論》：「推情未鑒其敝，即事易以取信，加漸染朝事，頗識典物。」
「染」還可指男女性關係。《警世通言‧小夫人金錢贈年少》：「只因小夫人生前甚有張勝的心，死後猶然相從。虧殺張勝立心至誠，到底不曾有染。」